-
1 scheletro
m.1.2.•◆
è ridotto uno scheletro — он кожа да кости (еле-еле душа в теле; он совсем отощал) -
2 struttura
f.1) структура; устройство (n.); строение (n.)2) (scheletro) конструкция, каркас (m.)durante il terremoto la struttura del palazzo è rimasta in piedi — во время землетрясения здание устояло
3) (impianto) сооружение (n.) -
3 -C2760
воплощаться в жизнь; становиться реальностью:...tale supposizione che quell'idea ha preso corpo e sarà forse ben presto realtà... ha esasperato donna Amalia. (M. Prisco, «La dama di piazza»)
...одно лишь предположение о том, что эта мысль становится все определеннее и вот-вот превратится в реальность, приводило в отчаяние донну Амалию.Il santuario di Acugnano prendeva corpo. Poste le fondamenta, si disegnava ormai lo scheletro. (G. Piovene, «Le furie»)
Акуньянский монастырь уже становился реальностью. После того, как заложили фундамент, начало расти здание.E cos'è la vocazione d'un essere umano, se non la più alta espessione del suo amore per la vita? Noi dobbiamo allora aspettare... che la sua vocazione si svegli, e prenda corpo. (N. Ginzburg, «Le piccole virtù»)
А что такое призвание человека, если не высшее выражение его любви к жизни? Нам остается только ждать... когда это его призвание проснется и обретет плоть и кровь,
См. также в других словарях:
scheletro — / skɛletro/ s.m. [dal gr. skeletós, der. di skéllein disseccare ]. 1. a. (anat.) [complesso delle ossa dei vertebrati che, come struttura rigida di sostegno, serve di protezione a organi interni: s. umano ] ▶◀ ‖ ossatura. b. (zool.) [complesso… … Enciclopedia Italiana
scheletro — schè·le·tro s.m. AD 1a. l insieme delle formazioni ossee che costituisce la struttura rigida di sostegno del corpo dei Vertebrati con la funzione di protezione dei visceri e di organo locomotore passivo su cui si innestano i muscoli in grado di… … Dizionario italiano
Pouilles — Administration Pays … Wikipédia en Français
ischio — 1ì·schio s.m. TS anat., zool. uno dei tre elementi scheletrici che assieme all ileo e al pube costituisce il cingolo pelvico dei Tetrapodi e nello scheletro umano forma l osso iliaco {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673. ETIMO: dal gr. iskhíon, cfr … Dizionario italiano
fenditura — fen·di·tù·ra s.f. 1. CO fessura, spaccatura: fenditura di una roccia, di una parete Sinonimi: incrinatura, spaccatura, spacco. 2. TS fis. sottile apertura, rettangolare o circolare, che serve a delimitare il profilo di un fascio di luce o di… … Dizionario italiano
carcassa — {{hw}}{{carcassa}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso delle ossa che racchiudono la cavità toracica di un animale | (est.) Scheletro di un animale morto; SIN. Carcame. 2 (fig.) Corpo umano o animale malridotto. 3 Ossatura di un natante | (est.) Struttura… … Enciclopedia di italiano
anima — / anima/ s.f. [lat. anĭma, come anĭmus, dal gr. ánemos soffio, vento ]. 1. a. (filos., relig.) [principio vitale dell uomo di cui costituisce la parte immateriale e, quindi, distinto dal corpo] ▶◀ animo, coscienza, mente, pensiero, psiche,… … Enciclopedia Italiana
dorsale — [der. di dorso ]. ■ agg. 1. (anat.) [del dorso] ● Espressioni: spina dorsale ➨ ❑. ▲ Locuz. prep.: fig., senza spina dorsale [di persona, privo di carattere e di personalità, senza energia morale] ▶◀ debole, molle, rammollito, (volg.) senza palle … Enciclopedia Italiana
fusto — s.m. [lat. fustis bastone ]. 1. (bot.) a. [parte assile delle piante cormofite, che porta le foglie] ▶◀ caule, gambo, stelo. b. [parte eretta legnosa degli alberi] ▶◀ tronco. 2. (estens., non com.) [parte superiore del corpo umano tra il collo e… … Enciclopedia Italiana
